Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Le voilier, voiles, mâts et gréement Français - anglais Fiche complète du terme étambrai Définition : pièce servant à caler le mât au niveau du pont Langue : français Catégorie grammaticale : n.m. Statut du terme en entrée : terme norm. Code de domaine : 0 Domaine : voile Sous-domaine : mâture Contexte : "Pour obtenir celles-ci on pose le mât sur deux tréteaux placés à hauteur de l'étambrai (ou au pied de mât s'il n'y en a pas)…" (Gutelle Pierre, Voiles et Gréements, ed. Maritimes et d'Outre mer, Paris, 1982, 335 p. (p.100)) Note technique : sur les canaux gréés au tiers, il assure à lui seul la tenue du mât Note linguistique : terme d'origine anglaise Phraséologie : nettoyer l'étambrai Relations :     Genre du terme : pièce de calage     Coparties : mât Équivalent anglais : mast partner ; mast thwart Retour à la page précédente.